See քրտնիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kʻrtnim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քրտնեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնիլ (kʻrtnel, kʻrtnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քրտնեալ",
"roman": "kʻrtnecʻeal, kʻrtneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնեց-",
"roman": "kʻrtnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քրտնիմ",
"roman": "kʻrtnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնիս",
"roman": "kʻrtnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնի",
"roman": "kʻrtni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիմք",
"roman": "kʻrtnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնիք",
"roman": "kʻrtnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնին",
"roman": "kʻrtnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնէի",
"roman": "kʻrtnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնէիր",
"roman": "kʻrtnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիւր",
"roman": "kʻrtnēr, kʻrtniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնէաք",
"roman": "kʻrtnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնէիք",
"roman": "kʻrtnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնէին",
"roman": "kʻrtnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցայ",
"roman": "kʻrtnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցար",
"roman": "kʻrtnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցաւ",
"roman": "kʻrtnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցաք",
"roman": "kʻrtnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնեցայք",
"roman": "kʻrtnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցան",
"roman": "kʻrtnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիցիմ",
"roman": "kʻrtnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցիս",
"roman": "kʻrtnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցի",
"roman": "kʻrtnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիցիմք",
"roman": "kʻrtnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցիք",
"roman": "kʻrtnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցին",
"roman": "kʻrtnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցայց",
"roman": "kʻrtnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսցիս",
"roman": "kʻrtnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսցի",
"roman": "kʻrtnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեսցուք",
"roman": "kʻrtnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսջիք",
"roman": "kʻrtnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսցին",
"roman": "kʻrtnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեա՛ց",
"roman": "kʻrtneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցարո՛ւք",
"roman": "kʻrtnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քրտնեսջի՛ր",
"roman": "kʻrtnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեսջի՛ք",
"roman": "kʻrtnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնիր",
"roman": "mí kʻrtnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնիք",
"roman": "mí kʻrtnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քրտնիմ • (kʻrtnim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քրտնեցայ"
},
"expansion": "քրտնիմ • (kʻrtnim) (aorist indicative քրտնեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քրտն"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քրտնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քրտնեսջի՛ր",
"cohort2": "քրտնեսջի՛ք",
"imp1": "քրտնեա՛ց",
"imp2": "քրտնեցարո՛ւք",
"indaor1": "քրտնեցայ",
"indaor2": "քրտնեցար",
"indaor3": "քրտնեցաւ",
"indaor4": "քրտնեցաք",
"indaor5": "քրտնեցայք",
"indaor6": "քրտնեցան",
"indimp1": "քրտնէի",
"indimp2": "քրտնէիր",
"indimp3": "քրտնէր, քրտնիւր",
"indimp4": "քրտնէաք",
"indimp5": "քրտնէիք",
"indimp6": "քրտնէին",
"indpr1": "քրտնիմ",
"indpr2": "քրտնիս",
"indpr3": "քրտնի",
"indpr4": "քրտնիմք",
"indpr5": "քրտնիք",
"indpr6": "քրտնին",
"inf": "քրտնել, քրտնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քրտնեցեալ, քրտնեալ",
"prohib1": "մի՛ քրտնիր",
"prohib2": "մի՛ քրտնիք",
"subjaor1": "քրտնեցայց",
"subjaor2": "քրտնեսցիս",
"subjaor3": "քրտնեսցի",
"subjaor4": "քրտնեսցուք",
"subjaor5": "քրտնեսջիք",
"subjaor6": "քրտնեսցին",
"subjpr1": "քրտնիցիմ",
"subjpr2": "քրտնիցիս",
"subjpr3": "քրտնիցի",
"subjpr4": "քրտնիցիմք",
"subjpr5": "քրտնիցիք",
"subjpr6": "քրտնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻrtnem",
"word": "քրտնեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of քրտնեմ (kʻrtnem)"
],
"id": "en-քրտնիմ-xcl-verb-5-KJ7QZO",
"links": [
[
"քրտնեմ",
"քրտնեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "քրտնիմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻrtnim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քրտնեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնիլ (kʻrtnel, kʻrtnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քրտնեալ",
"roman": "kʻrtnecʻeal, kʻrtneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնեց-",
"roman": "kʻrtnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քրտնիմ",
"roman": "kʻrtnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնիս",
"roman": "kʻrtnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնի",
"roman": "kʻrtni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիմք",
"roman": "kʻrtnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնիք",
"roman": "kʻrtnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնին",
"roman": "kʻrtnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնէի",
"roman": "kʻrtnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնէիր",
"roman": "kʻrtnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիւր",
"roman": "kʻrtnēr, kʻrtniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնէաք",
"roman": "kʻrtnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնէիք",
"roman": "kʻrtnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնէին",
"roman": "kʻrtnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցայ",
"roman": "kʻrtnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցար",
"roman": "kʻrtnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցաւ",
"roman": "kʻrtnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցաք",
"roman": "kʻrtnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնեցայք",
"roman": "kʻrtnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցան",
"roman": "kʻrtnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիցիմ",
"roman": "kʻrtnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցիս",
"roman": "kʻrtnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցի",
"roman": "kʻrtnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնիցիմք",
"roman": "kʻrtnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցիք",
"roman": "kʻrtnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնիցին",
"roman": "kʻrtnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցայց",
"roman": "kʻrtnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսցիս",
"roman": "kʻrtnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսցի",
"roman": "kʻrtnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեսցուք",
"roman": "kʻrtnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսջիք",
"roman": "kʻrtnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեսցին",
"roman": "kʻrtnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեա՛ց",
"roman": "kʻrtneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցարո՛ւք",
"roman": "kʻrtnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քրտնեսջի՛ր",
"roman": "kʻrtnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեսջի՛ք",
"roman": "kʻrtnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնիր",
"roman": "mí kʻrtnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնիք",
"roman": "mí kʻrtnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քրտնիմ • (kʻrtnim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քրտնեցայ"
},
"expansion": "քրտնիմ • (kʻrtnim) (aorist indicative քրտնեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քրտն"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քրտնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քրտնեսջի՛ր",
"cohort2": "քրտնեսջի՛ք",
"imp1": "քրտնեա՛ց",
"imp2": "քրտնեցարո՛ւք",
"indaor1": "քրտնեցայ",
"indaor2": "քրտնեցար",
"indaor3": "քրտնեցաւ",
"indaor4": "քրտնեցաք",
"indaor5": "քրտնեցայք",
"indaor6": "քրտնեցան",
"indimp1": "քրտնէի",
"indimp2": "քրտնէիր",
"indimp3": "քրտնէր, քրտնիւր",
"indimp4": "քրտնէաք",
"indimp5": "քրտնէիք",
"indimp6": "քրտնէին",
"indpr1": "քրտնիմ",
"indpr2": "քրտնիս",
"indpr3": "քրտնի",
"indpr4": "քրտնիմք",
"indpr5": "քրտնիք",
"indpr6": "քրտնին",
"inf": "քրտնել, քրտնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քրտնեցեալ, քրտնեալ",
"prohib1": "մի՛ քրտնիր",
"prohib2": "մի՛ քրտնիք",
"subjaor1": "քրտնեցայց",
"subjaor2": "քրտնեսցիս",
"subjaor3": "քրտնեսցի",
"subjaor4": "քրտնեսցուք",
"subjaor5": "քրտնեսջիք",
"subjaor6": "քրտնեսցին",
"subjpr1": "քրտնիցիմ",
"subjpr2": "քրտնիցիս",
"subjpr3": "քրտնիցի",
"subjpr4": "քրտնիցիմք",
"subjpr5": "քրտնիցիք",
"subjpr6": "քրտնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻrtnem",
"word": "քրտնեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of քրտնեմ (kʻrtnem)"
],
"links": [
[
"քրտնեմ",
"քրտնեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "քրտնիմ"
}
Download raw JSONL data for քրտնիմ meaning in Old Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քրտնիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրտնիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.